German Icon English Icon
PDF Download

Compléter la Méditation pour les Cadeaux de la Mandala

Si vous changez le matériel, récitez la prière suivante:

 

LA MA DER SHEG YI DAM LHA TSOK LA
À l'assemblée des Lamas, des Yidams et des êtres éclairés,

 

DRO WA KUN DANG CHE TE KYAB SU CHI
Moi et tous les êtres vivants nous réfugions avec une grande joie.

 

NYA NGEN MI DHA ZHUG PAR SÖL WA DHEP
Veuillez rester à jamais pour nous bénir dans ce monde souffrant.

 

THUG JE TANG DRAL MED PAR ZHUG DU SÖL
Protégez-nous sans réduire vos bénédictions et votre compassion.

 

Nous souhaitons la bénédiction éternelle et la protection des quatre plus hauts objets de refuge. Ensuite, nous retirons lentement le matériel de livraison, en commençant par la direction est et se terminant par la direction sud, en récitant la prière suivante:

 

BÖN NYID SEM NYID YE NE MI GYUR TE
La nature de Bön et l'esprit ne sont pas distribués depuis le début.

 

TSIG DANG SEM CHEN DHÜ JE MI TAG PA
Les mots, tous les êtres et toutes les choses composées sont transitoires.

 

LEG JE DE LA NYE JE GANG LAG PA
Quelles que soient les erreurs commises dans les actions,

 

LA MA DER SHEK NAM LA ZÖD PAR SÖL
Je confesse tout cela devant le Lama et l'Éclairés.

 

TEN DU KYOD PAR MA LAG TE
Je sais, tu ne seras pas là pour toujours,

 

LAR YANG DRO WE DÖN LA THUG JE GONG
Mais s'il vous plaît, aidez et protégez tous les êtres vivants avec votre compassion.

 

OM AH DA DA DE DE CHÖD CHÖD SA LE HA LO SENG

 

 

Les Cadeaux de la Mandala alternatif

Vous pouvez également utiliser le texte suivant pour les cadeaux et les prières associées:

 

Récitez premier:

 

OM NAMA A KAR SHA YA NI SHUK SA LE SANG NGE YE SOHA!
DRUM RI TI GAR MA LA HO!

 

A YAM RAM MAM KHAM BRUM SHAK SA LE SANG NGE YE SOHA!
OM CHÖ CHÖ PHAR SA LE HA LO SENG!

 

Ensuite, construisez le Mandala avec les mots suivants:

 

Emaho! (C'est merveilleux!)
Au sein de cet immense et infini empire, merveilleux et glorieux,
Il y a beaucoup de pierres précieuses à trouver qui sont belles, attrayantes, brillantes et lumineuses
Comme Meru, les sept montagnes dorées, les sept mers dansantes et les douze continents,
L'arbre exaucé, le soleil et la lune, le joyau qui multiplie les souhaits,
En plus des huit substances propices et des sept joyaux précieux du palais royal:

 

Les huit substances ou symboles favorables sont:
la roue de l'enseignement, la coquille, le parapluie, la bannière de la victoire, le poisson d'or, le nœud propice, le lotus et le vase.

 

Les sept joyaux précieux des rois sont:
la roue, le bijou, l'éléphant, le chevaux pur-sang, la reine, le ministre et le général.

 

Avec des lumières, des fleurs, des parfums, de l'encens, un délicieux gâteau pour les dieux, de l'or, de l'argent, des turquoises, du cuivre, du fer, du verre de cristal, des perles,
Le blanc et les sucreries, les offrandes chères, les riches récoltes, les céréales, les nectars,
Riches ornements, rideaux de soie, substances de Puja plaisant et agréables,
De belles formes, des sons agréables et des senteurs aromatiques,
Goût délicieux, ballots de matière moelleux, toutes les substances agréables ꟷ En fait, toute notre richesse, quelle qu'elle soit, ce que nous avons vu et entendu,
Ou quoi que ce soit qui vient de l'esprit et est visualisé, ou ce qui est reçu de l'esprit,
Y compris la force de vie, les bijoux de corps, les plaisirs, les pouvoirs psychiques, etc., sont comme notre offre préparés ici.

 

Toutes ces substances de Puja du monde qui pénètrent dans le ciel,
Nous offrons le gourou, les Bouddhas, ainsi que leurs fils spirituels (Bodhisattvas mâles et femelles), ainsi que le Dharma
Et après que ces offrandes aient également été acceptées au profit des êtres vivants, comme pour nous-mêmes,
S'il vous plaît, regardez-nous et faites attention à nous en ce moment!
Puisse l'expérience et la compréhension, ainsi que la foi, la réalisation et la confiance, émerger en nous!
S'il vous plaît laissez la connaissance originale de l'apercevoir de soi surgir en nous!

 

Aux vainqueurs et à leurs fils spirituels, ainsi qu'aux racines et aux branches des enseignements,
Nous prions que vous continu restiez longtemps ici!

 

Puissions-nous réaliser l'accumulation du mérite, Demander et produire une dévotion intense,
Et puissions-nous nous réjouir de l'accumulation de mérite des autres!
Les enseignements du enseignant sont une langue magique précieuse;
Puissent-ils s'étendre et grandir dans les dix directions!

 

De toute notre vie, puissions-nous posséder les méthodes des réalisations des Bodhisattvas!
Puissions-nous devenir de grands capitaines des navires de mérite
Et enfin devenir la source de protection et de refuge pour tous!
Puissions-nous recevoir rapidement la grande nature du refuge!

 

Sur le chemin de la connaissance et de l'amour, des moyens et de la compassion,
Que cela soit au profit des êtres sans retenue ni fatigue!
Quels que soient les accumulations de mérite existantes, qui peuvent apparaître,
Nous les dédions tous dans le but d’obtenir le corps de réalisation.
Puissions-nous tous atteindre rapidement le fruit suprême, qui est sûr et dépourvu de concepts!

 

Puis, lorsque cette intention est résumée, par exemple, avec une Offre de Mandala Main-Mudra ailleurs et à la fin de ce texte, récitez:

 

OM A DA DA DE-DE TSCHÖ TSCHÖ SA LE HA LO SENG!